1
00:00:00,667 --> 00:00:02,100
[reproduciendo música clásica]

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,500
[narrador] <i>Para hacer</i>
<i>hermosa música,</i>

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,233
<i>todos los instrumentos</i>
<i>necesitamos tocar en armonía.</i>

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,200
<i>Lo mismo es cierto</i>
<i>en la minería de oro.</i>

5
00:00:13,467 --> 00:00:16,166
<i>Los terrenos, tripulación</i>
<i>y equipamiento</i>

6
00:00:16,166 --> 00:00:18,500
<i>Todos necesitamos trabajar juntos.</i>

7
00:00:19,867 --> 00:00:22,800
<i>Si solo una pieza</i>
<i>está desafinado,</i>

8
00:00:23,667 --> 00:00:25,500
<i>toda la sinfonía</i>
<i>se desmorona.</i>

9
00:00:27,066 --> 00:00:28,066
[reproducción de música dramática]

10
00:00:28,066 --> 00:00:29,266
<i>Entonces, ¿qué minero...</i>

11
00:00:29,266 --> 00:00:31,867
[Kris] Buena suerte, amigo.
¡Consigue ese oro, cariño!

12
00:00:31,867 --> 00:00:33,100
[narrador] <i>...puede golpear</i>
<i>las notas correctas...</i>

13
00:00:33,100 --> 00:00:34,166
[Vernon] <i>Estamos en el dinero.</i>

14
00:00:34,166 --> 00:00:35,767
no voy a
sácalo de la cama.

15
00:00:35,767 --> 00:00:37,800
[narrador] <i>...hacer</i>
<i>¿Su operación es segura?</i>

16
00:00:38,667 --> 00:00:40,000
¡Envíalo!

17
00:00:42,667 --> 00:00:43,900
[Chris N hablando en la radio]

18
00:00:45,667 --> 00:00:48,100
[Chris N gime]

19
00:00:48,100 --> 00:00:50,133
-Tenemos
mucho terreno para trabajar--
-[Andy hablando por radio]

20
00:00:51,767 --> 00:00:55,367
comprobar es el
¿Compresor de aire funcionando?

21
00:00:55,367 --> 00:00:57,300
-Está bien, te lo digo.
-[Chris N] ¿Por qué estás [bleep]
gritándome?

22
00:00:57,300 --> 00:00:59,200
-¡Solo escucha!
-[Chris N] [pitido] ¡idiota!

23
00:01:00,600 --> 00:01:02,300
Hace mucho calor.

24
00:01:02,567 --> 00:01:03,767
[silbido de vapor]

25
00:01:03,767 --> 00:01:05,333
-[agua brotando]
-[el hombre exclama]

26
00:01:07,700 --> 00:01:11,900
[se reproduce música de suspenso]

27
00:01:29,000 --> 00:01:32,400
[Vernon hablando]

28
00:01:32,400 --> 00:01:33,934
[Chris N hablando]

29
00:01:34,667 --> 00:01:35,867
[narrador] <i>Para Vernon Adkison,</i>

30
00:01:35,867 --> 00:01:38,767
<i>la música más dulce</i>
<i>el capitán puede oír</i>

31
00:01:38,767 --> 00:01:41,200
<i>es un grupo completo de buceadores.</i>

32
00:01:41,967 --> 00:01:44,066
Un montón de [pitido]
oro aquí mismo.

33
00:01:44,066 --> 00:01:46,166
Sólo tienes que encontrarlo.

34
00:01:46,166 --> 00:01:49,567
[narrador] <i>Entonces,</i>
<i>hoy trae</i>
<i>un novato en el escenario</i>

35
00:01:49,567 --> 00:01:54,133
<i>esperando su actuación principal</i>
<i>toca la fibra sensible.</i>

36
00:01:54,667 --> 00:01:55,900
[Chris N] Voy a saltar,

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,066
Voy a agarrar esa boquilla.

38
00:01:58,066 --> 00:02:00,100
Voy a bajar aquí
y voy a empezar a dragar.

39
00:02:00,867 --> 00:02:02,567
Y voy a encontrar oro.

40
00:02:04,567 --> 00:02:08,567
[Vernon] <i>En lo que va de la temporada,</i>
<i>solo hemos estado usando</i>
<i>un buceador, Gary.</i>

41
00:02:08,567 --> 00:02:12,467
<i>Pero nunca es una buena idea</i>
<i>confiar en uno solo.</i>

42
00:02:12,467 --> 00:02:15,700
<i>Si le pasa algo,</i>
<i>aunque sea sólo por un día</i>

43
00:02:15,700 --> 00:02:17,033
estaríamos cerrados.

44
00:02:17,033 --> 00:02:19,567
[Chris N] La última vez
estaba bajo el agua
fue hace seis meses,

45
00:02:19,567 --> 00:02:21,233
así que estoy súper emocionado.

46
00:02:22,600 --> 00:02:23,667
Está entusiasmado.

47
00:02:23,667 --> 00:02:25,266
Tiene ojo para el oro.

48
00:02:25,266 --> 00:02:27,200
Y ya terminó
bastante dragado.

49
00:02:28,000 --> 00:02:30,900
Es por eso que estoy irrumpiendo
nuestro novato, Chris.

50
00:02:31,867 --> 00:02:33,800
sé que lo has hecho
mucho dragado

51
00:02:33,800 --> 00:02:35,166
en los ríos y arroyos,

52
00:02:35,166 --> 00:02:37,600
pero esto es un todo
juego de pelota diferente aquí.

53
00:02:37,600 --> 00:02:40,500
Y por un lado,
vas a ser
unos 25 pies de profundidad.

54
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
<i>Más profundo que nunca.</i>

55
00:02:43,000 --> 00:02:45,367
<i>Y por otra cosa,</i>
<i>una gran cosa es</i>

56
00:02:45,367 --> 00:02:47,000
<i>vas a estar bajo el hielo.</i>

57
00:02:48,400 --> 00:02:50,266
<i>Y así, si has</i>
<i>tengo un problema</i>

58
00:02:50,266 --> 00:02:52,467
<i>tienes que vencerlo</i>
<i>De vuelta a ese agujero de hielo.</i>

59
00:02:52,467 --> 00:02:54,266
No puedes simplemente aparecer

60
00:02:54,266 --> 00:02:56,567
como puedes
en los ríos y arroyos.

61
00:02:56,567 --> 00:02:58,100
podría ser
un poco estresante

62
00:02:58,100 --> 00:02:59,834
hasta que lo hayas hecho
un par de veces.

63
00:03:01,300 --> 00:03:03,266
el tiene que escuchar
a lo que le estamos contando,

64
00:03:03,266 --> 00:03:05,800
de lo contrario, esa seguridad
va a estar en riesgo.

65
00:03:13,300 --> 00:03:14,934
[Gary hablando]

66
00:03:26,567 --> 00:03:29,400
[silbido del tanque de oxígeno]

67
00:03:32,166 --> 00:03:33,600
[Gary] ¿Estás abajo?

68
00:03:33,600 --> 00:03:36,133
[Chris N hablando en la radio]

69
00:03:55,200 --> 00:03:56,266
[Gary hablando por radio]

70
00:03:56,266 --> 00:03:57,500
[Chris N hablando en la radio]

71
00:04:04,667 --> 00:04:06,900
[Gary hablando por radio]

72
00:04:08,567 --> 00:04:09,900
[Chris N hablando en la radio]

73
00:04:11,500 --> 00:04:14,266
[Vernon] Él tiende a ser
un poco excitable,

74
00:04:14,266 --> 00:04:18,734
pero esperemos que no lo haga
entrar en modo pánico
ahí abajo.

75
00:04:19,100 --> 00:04:21,100
El pánico es lo que mata.

76
00:04:21,667 --> 00:04:23,133
[Chris N hablando en la radio]

77
00:04:23,700 --> 00:04:25,000
[Vernon en la radio] <i>Sí, está bien.</i>

78
00:04:29,000 --> 00:04:31,133
[Chris N hablando en la radio]

79
00:04:49,667 --> 00:04:51,333
[Vernon en la radio]
<i>Bueno, yippee ki-yay.</i>

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,567
Eso es lo que me gusta oír.

81
00:04:53,567 --> 00:04:55,400
[Chris N hablando en la radio]

82
00:05:02,100 --> 00:05:05,467
[Vernon]
Definitivamente puedes decir eso
Ha estado dragando antes.

83
00:05:05,467 --> 00:05:07,634
Creo que le irá bien.

84
00:05:09,767 --> 00:05:11,500
[Vernon hablando por radio]

85
00:05:23,867 --> 00:05:25,734
[Chris N hablando en la radio]

86
00:05:30,900 --> 00:05:32,000
[Vernon en la radio] <i>¿Qué es?</i>

87
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
[Chris N hablando en la radio]

88
00:05:34,100 --> 00:05:35,166
¿Qué está diciendo?

89
00:05:35,166 --> 00:05:36,400
[Chris N hablando en la radio]

90
00:05:38,867 --> 00:05:42,433
-[Vernon hablando]
-[Chris N gimiendo]

91
00:05:43,500 --> 00:05:46,200
Vuelve...
Vuelve sobre eso.

92
00:05:46,800 --> 00:05:48,934
[Chris N hablando en la radio]

93
00:06:10,100 --> 00:06:11,400
[exhala] Está bien.

94
00:06:11,867 --> 00:06:13,700
[Vernon hablando]

95
00:06:16,000 --> 00:06:17,300
[Chris N] Lo sé. Lo sé.

96
00:06:17,300 --> 00:06:19,066
Dio la vuelta a eso dos veces.
Es mi culpa.

97
00:06:19,066 --> 00:06:20,467
No debería haber hecho eso.

98
00:06:20,467 --> 00:06:23,266
-Estoy aprendiendo--
-[Vernon] Ese es el tipo de
[bip] eso te matará.

99
00:06:23,266 --> 00:06:25,266
Si tuviéramos que levantarte,
no pudimos levantarte...

100
00:06:25,266 --> 00:06:26,767
[Chris N] Me doy cuenta de que...

101
00:06:27,667 --> 00:06:30,900
[Vernon]
<i>Chris consiguió su umbilical</i>
<i>enredado con su manguera,</i>

102
00:06:30,900 --> 00:06:34,000
<i>y en lugar de mantener la calma</i>
<i>y desenredarlo,</i>

103
00:06:34,000 --> 00:06:35,567
<i>Entró en pánico.</i>

104
00:06:35,567 --> 00:06:38,867
<i>Ese tipo de cosas pueden</i>
<i>te costó la vida aquí.</i>

105
00:06:38,867 --> 00:06:41,100
el tiene que entender
que necesita relajarse

106
00:06:41,100 --> 00:06:42,900
antes de que vuelva a bajar.

107
00:06:44,800 --> 00:06:47,033
Chris, cuando tu
Métete ahí abajo,

108
00:06:47,600 --> 00:06:48,834
no hace falta decirlo,

109
00:06:48,834 --> 00:06:51,567
-coge ese maldito umbilical
desenvuelto primero.
-[Chris N] Lo haré.

110
00:06:51,567 --> 00:06:54,400
Y a partir de ahora,
esa es la prioridad número uno.

111
00:06:54,400 --> 00:06:56,567
-No entiendas eso
[bip] cosa envuelta.
-[Chris N] ¡Está bien!

112
00:06:56,567 --> 00:06:57,800
¡Está bien, te lo digo!

113
00:06:57,800 --> 00:06:59,567
-[Chris N] ¿Por qué estás?
[pitido] gritándome?
-¡Solo escucha!

114
00:06:59,567 --> 00:07:02,367
-Solo escucha.
Sólo escucha, ¿quieres?
-[Chris N gritando]

115
00:07:02,367 --> 00:07:04,700
-¿Estás [bip] bromeando?
-Te lo digo...
te lo estoy diciendo

116
00:07:04,700 --> 00:07:06,934
-Esa es la prioridad número uno.
-Consigue esa cosa [bip]
fuera de mí.

117
00:07:08,200 --> 00:07:09,667
[pitido] idiota.

118
00:07:24,667 --> 00:07:27,834
[Vernon] Bueno,
Chris ha terminado por hoy,
tal vez para siempre.

119
00:07:29,200 --> 00:07:30,734
[narrador] <i>12 millas al oeste...</i>

120
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
[Chris] <i>Pon el agujero de buceo</i>
<i>justo aquí.</i>

121
00:07:38,467 --> 00:07:40,000
<i>Nos mudamos a un nuevo lugar.</i>

122
00:07:40,367 --> 00:07:41,900
Tenemos un motor nuevo

123
00:07:41,900 --> 00:07:43,233
<i>un nuevo buzo,</i>

124
00:07:44,467 --> 00:07:46,000
<i>Me siento bien con esto.</i>

125
00:07:47,000 --> 00:07:49,634
[narrador]
<i>...como la última mitad del invierno</i>
<i>se pone en marcha</i>

126
00:07:50,166 --> 00:07:51,667
<i>el actual líder del recuento de oro</i>

127
00:07:51,667 --> 00:07:54,000
<i>está afinando su operación</i>

128
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
<i>para conseguir el tono perfecto.</i>

129
00:07:59,100 --> 00:08:01,767
[narrador] <i>Él está trayendo</i>
<i>lo mejor de la línea</i>
<i>equipo nuevo...</i>

130
00:08:01,767 --> 00:08:03,667
[Chris] Va a ser
el verdadero negocio.

131
00:08:03,667 --> 00:08:07,166
[narrador] <i>...y un</i>
<i>Nuevo buceador de primera línea.</i>

132
00:08:07,166 --> 00:08:08,800
Sí. Vuelve tras ello.

133
00:08:08,800 --> 00:08:12,934
[narrador] <i>Jeff Orzechowski</i>
<i>es uno de Nome</i>
<i>dragas de primer nivel...</i>

134
00:08:14,567 --> 00:08:15,600
[Jeff] Buen terreno, amigo.

135
00:08:15,600 --> 00:08:17,667
[hombre] Sí, eso es tan bueno
como siempre se ha visto.

136
00:08:17,667 --> 00:08:20,834
[narrador]
<i>...con quién ha cumplido condena</i>
<i>numerosos equipos en la flota.</i>

137
00:08:21,867 --> 00:08:24,367
[Jeff exclamando]

138
00:08:24,367 --> 00:08:26,967
[Chris] <i>Todo viene</i>
<i>en su lugar. Como...</i>

139
00:08:26,967 --> 00:08:29,567
Los dioses del oro, una vez más,
me están mirando,

140
00:08:29,567 --> 00:08:31,000
<i>y estoy muy bendecido.</i>

141
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Así que vayamos a ello.

142
00:08:35,100 --> 00:08:38,100
<i>Terminé la primera mitad</i>
<i>de la temporada fuerte,</i>

143
00:08:38,100 --> 00:08:40,066
<i>y solo me estoy volviendo más fuerte.</i>

144
00:08:40,066 --> 00:08:42,200
<i>Tengo un más fuerte</i>
<i>motor de bomba,</i>

145
00:08:42,200 --> 00:08:44,367
<i>y tengo a Jeff Orzechowski.</i>

146
00:08:44,367 --> 00:08:46,200
<i>Tenía otros planes</i>
<i>este invierno,</i>

147
00:08:46,200 --> 00:08:48,500
<i>pero pude convencerlo</i>
<i>para venir a trabajar conmigo.</i>

148
00:08:48,867 --> 00:08:50,367
-Dulce. Sí.
-Dulce.

149
00:08:50,367 --> 00:08:52,967
[Chris] <i>Después de lo que pasó</i>
<i>a principios de esta temporada...</i>

150
00:08:52,967 --> 00:08:55,800
Ustedes ni siquiera saben cómo
para volver a poner una bujía.

151
00:08:56,567 --> 00:08:59,033
no podría estar trabajando
con mejores personas.

152
00:08:59,767 --> 00:09:02,533
tal vez tenga que hacerlo
pasar por un cambio de tripulación.

153
00:09:03,567 --> 00:09:05,100
<i>...Quiero asegurarme</i>
<i>Traigo dos profesionales</i>

154
00:09:05,100 --> 00:09:07,367
<i>para reemplazar la tripulación</i>
<i>que tuve antes.</i>

155
00:09:07,367 --> 00:09:10,000
<i>Con Wilson y Jeff,</i>
<i>Ya lo tengo.</i>

156
00:09:10,000 --> 00:09:13,100
<i>Con este equipo</i>
<i>y el equipo</i>
<i>que tengo ahora mismo,</i>

157
00:09:13,100 --> 00:09:14,867
<i>Estoy buscando más oro</i>

158
00:09:14,867 --> 00:09:16,900
de lo que tengo
cualquier día de esta temporada.

159
00:09:25,000 --> 00:09:28,500
tengo a toda la tripulación
disparando a todos los cilindros.

160
00:09:29,967 --> 00:09:32,800
Estoy bastante seguro hoy
que todo va a funcionar,

161
00:09:32,800 --> 00:09:35,133
incluyendo el motor
que acabamos de salir de aquí.

162
00:09:38,567 --> 00:09:40,600
[el motor arranca]

163
00:09:46,100 --> 00:09:49,333
Hay mucha más agua
En la caja, así que estoy feliz.

164
00:09:51,400 --> 00:09:52,800
<i>Voy a bajar primero</i>

165
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
y luego voy a
envía a Jeff a continuación.

166
00:09:58,600 --> 00:10:00,166
Estamos en una gran racha salarial,

167
00:10:00,166 --> 00:10:02,767
<i>y nuestros equipos</i>
<i>se volvió de gran tamaño,</i>

168
00:10:02,767 --> 00:10:04,700
<i>Así que vamos a matarlo.</i>

169
00:10:06,667 --> 00:10:07,767
[Chris habla]

170
00:10:07,767 --> 00:10:08,934
¡Consíguelo, amigo!

171
00:10:23,367 --> 00:10:25,400
[Chris hablando por radio]

172
00:10:29,867 --> 00:10:32,000
<i>Está bien.</i>
<i>Mira lo que tenemos aquí.</i>

173
00:10:32,900 --> 00:10:34,900
[hombre] Bueno, házmelo saber
si estás listo para la bomba.

174
00:10:35,567 --> 00:10:37,400
[Chris hablando por radio]

175
00:10:38,266 --> 00:10:40,200
[Zumbido del motor]

176
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
[Chris hablando por radio]

177
00:10:50,367 --> 00:10:52,133
[hombre hablando por radio]

178
00:10:55,266 --> 00:10:57,333
[Chris hablando por radio]

179
00:10:59,166 --> 00:11:01,300
[hombre hablando por radio]

180
00:11:02,166 --> 00:11:04,400
Quiero decir, él está ahí abajo.
está moviendo material.

181
00:11:07,567 --> 00:11:10,967
[Chris hablando por radio]

182
00:11:10,967 --> 00:11:12,800
<i>¡Vaya!</i>

183
00:11:17,000 --> 00:11:20,066
Estamos ganando dinero ahora.
¡Vaya, vaya!

184
00:11:20,066 --> 00:11:23,400
[Chris hablando por radio]

185
00:11:25,800 --> 00:11:27,333
Oh, [pitido].

186
00:11:42,367 --> 00:11:44,700
[motor zumbando]

187
00:11:45,400 --> 00:11:47,166
[Chris hablando por radio]

188
00:11:47,166 --> 00:11:48,600
[hombre hablando por radio]

189
00:11:49,767 --> 00:11:50,900
[Chris hablando por radio]

190
00:11:52,100 --> 00:11:53,433
[hombre hablando por radio]

191
00:11:54,800 --> 00:11:56,100
[Chris hablando por radio]

192
00:11:56,100 --> 00:11:59,367
[motor zumbando]

193
00:11:59,367 --> 00:12:00,467
[hombre hablando por radio]

194
00:12:00,467 --> 00:12:01,734
[Chris hablando por radio]

195
00:12:03,467 --> 00:12:05,233
[Chris gime]

196
00:12:10,767 --> 00:12:12,900
¿Se dieron cuenta?
cual es el problema?

197
00:12:12,900 --> 00:12:15,367
[hombre] No, amigo.
Así que no estoy muy seguro.

198
00:12:15,367 --> 00:12:18,567
sonaba como
como que tocó
porque hacía demasiado calor.

199
00:12:18,567 --> 00:12:20,600
-Entonces... Entonces, creo...
-Está bien.

200
00:12:21,367 --> 00:12:24,700
Sí, entonces tengo
el ventilador está funcionando, pero...

201
00:12:24,700 --> 00:12:28,467
Pero lo que estoy asumiendo
es la carga que estamos generando
en ese motor,

202
00:12:28,467 --> 00:12:30,400
-Ese radiador es demasiado pequeño.
-¿Demasiado?

203
00:12:30,400 --> 00:12:32,300
-Demasiado pequeño.
-[hombre] Entonces...

204
00:12:32,667 --> 00:12:33,667
[Chris habla]

205
00:12:33,667 --> 00:12:35,233
creo que necesitamos
un radiador más grande.

206
00:12:37,266 --> 00:12:38,934
Sí, hombre. Yo solo estaba...

207
00:12:40,667 --> 00:12:42,066
-Pasándola bien.
-[hombre] Lo sé, amigo.

208
00:12:42,066 --> 00:12:44,100
Estabas tan entusiasmado, hombre.

209
00:12:46,667 --> 00:12:50,100
[Chris] <i>Fuimos con</i>
<i>un motor de bomba grande</i>
<i>y una manguera más larga</i>

210
00:12:50,100 --> 00:12:51,000
así resultó

211
00:12:51,000 --> 00:12:52,700
fue demasiado abrumador
para el radiador,

212
00:12:52,700 --> 00:12:54,367
así que tuvimos que cerrarlo.

213
00:12:54,367 --> 00:12:56,166
<i>Entonces vamos a tener que</i>
<i>volver a la ciudad</i>

214
00:12:56,166 --> 00:12:58,266
<i>y ver si puedo</i>
<i>busca uno más grande.</i>

215
00:12:58,266 --> 00:13:00,867
<i>Sabes, estaba esperando</i>
<i>para el día más importante</i>
<i>de esta temporada.</i>

216
00:13:00,867 --> 00:13:03,400
<i>Ahora ni siquiera lo sé</i>
<i>si puedo hacer el mío hoy.</i>

217
00:13:05,000 --> 00:13:06,500
Maldita sea, amigo.

218
00:13:20,400 --> 00:13:22,567
[Shawn] Entrega especial.

219
00:13:22,567 --> 00:13:24,867
[narrador] <i>Entrando</i>
<i>la segunda mitad del invierno,</i>

220
00:13:24,867 --> 00:13:26,500
<i>La temporada de Shawn Pomrenke</i>

221
00:13:26,500 --> 00:13:29,133
<i>ha estado jugando</i>
<i>como un disco rayado.</i>

222
00:13:30,967 --> 00:13:33,133
Esto nos dará un par más
días en el hoyo.

223
00:13:34,200 --> 00:13:37,100
[narrador] <i>Hasta</i>
<i>sus últimos días libres de regalías,</i>

224
00:13:37,100 --> 00:13:39,967
<i>el maestro dorado</i>
<i>está yendo profundo</i>

225
00:13:39,967 --> 00:13:42,000
<i>para que su operación cante.</i>

226
00:13:43,367 --> 00:13:45,367
[Shawn] Con suerte,
hoy ganaremos algo de dinero.

227
00:13:45,367 --> 00:13:46,800
Mete la manguera en el agua.

228
00:13:46,800 --> 00:13:49,400
es la unica manera
se gana dinero por aquí.

229
00:13:49,400 --> 00:13:52,400
Necesitamos seguir adelante
a algo muy rápido aquí.

230
00:13:53,767 --> 00:13:56,100
<i>Vernon dice que 56 está cargado,</i>

231
00:13:56,100 --> 00:13:58,000
pero aún no lo he visto.

232
00:13:59,667 --> 00:14:02,166
[hombre] Probemos
esta nueva manguera fuera. ¡Vaya!

233
00:14:02,166 --> 00:14:04,900
[Shawn] <i>Solo tenemos dos más</i>
<i>Quedan días libres de regalías</i>

234
00:14:04,900 --> 00:14:06,567
<i>Así que aquí está mi plan.</i>

235
00:14:06,567 --> 00:14:09,433
<i>Me alejé de Vernon</i>
<i>en aguas más profundas.</i>

236
00:14:09,667 --> 00:14:10,867
¡Sí, cariño!

237
00:14:10,867 --> 00:14:12,500
<i>Que debería tener más oro.</i>

238
00:14:13,166 --> 00:14:16,900
También levanté 35 pies
de manguera extra.

239
00:14:16,900 --> 00:14:20,200
<i>Podemos buscar en un área más amplia</i>
<i>sin hacer un nuevo agujero</i>

240
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
<i>y en movimiento</i>
<i>toda la operación.</i>

241
00:14:22,400 --> 00:14:24,600
<i>Así que deberíamos poder</i>
<i>para cubrir más terreno.</i>

242
00:14:25,700 --> 00:14:28,700
<i>No estoy ni cerca de mi objetivo.</i>
<i>Será mejor que esto funcione.</i>

243
00:14:28,700 --> 00:14:31,433
Necesito oro para conseguir
el proyecto del interior en marcha.

244
00:14:40,800 --> 00:14:42,333
[hombre hablando]

245
00:14:44,967 --> 00:14:47,233
[Shawn] Justo.
Que tengas un buen buceo, Joe.

246
00:14:58,266 --> 00:15:02,800
[silbido del tanque de oxígeno]

247
00:15:14,467 --> 00:15:15,800
¿Cómo te va, amigo?

248
00:15:16,767 --> 00:15:18,233
[Joe en la radio] <i>El aire es bueno.</i>

249
00:15:18,500 --> 00:15:19,934
<i>El agua es buena.</i>

250
00:15:20,567 --> 00:15:22,166
[Joe hablando por radio]

251
00:15:22,166 --> 00:15:24,000
[hombre] Sí. Acelera.

252
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
[Zumbido del motor]

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,634
[Joe hablando por radio]

254
00:15:32,800 --> 00:15:34,200
[hombre hablando]

255
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
[Joe hablando por radio]

256
00:15:50,066 --> 00:15:53,266
[Shawn hablando por radio]

257
00:15:53,266 --> 00:15:54,500
[Joe en la radio] <i>Diablos, sí.</i>

258
00:15:56,967 --> 00:15:58,400
[Joe hablando por radio]

259
00:16:00,567 --> 00:16:02,300
[Shawn hablando por radio]

260
00:16:03,066 --> 00:16:04,500
[Joe hablando por radio]

261
00:16:05,266 --> 00:16:08,433
[narrador]
<i>Como el equipo de Pomrenke</i>
<i>empieza a calentar...</i>

262
00:16:24,100 --> 00:16:26,767
[Chris N] Mira, para mí,
bucear es mental,
y estoy concentrado,

263
00:16:26,767 --> 00:16:29,467
y cuando alguien
empieza a gritarme,
Me desconcierta, hombre.

264
00:16:29,467 --> 00:16:32,166
Sé que lo estás intentando
para mantenerme a salvo. Yo sé eso.

265
00:16:32,166 --> 00:16:33,700
Es muy difícil
para mi mentalmente

266
00:16:33,700 --> 00:16:35,000
cuando me gritas,

267
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
centrarse en
volviendo al agua.
¿Ves lo que estoy diciendo?

268
00:16:36,800 --> 00:16:39,367
No, lo estaba intentando
para decirte algo
y no estabas escuchando.

269
00:16:39,367 --> 00:16:40,400
[Chris N] Pero me dijiste
un montón de veces

270
00:16:40,400 --> 00:16:41,600
eso es lo mas
cosa importante

271
00:16:41,600 --> 00:16:43,400
-es hundirse...
-[Vernon] Sí,
pero no lo hiciste.

272
00:16:44,066 --> 00:16:45,600
no voy a
sé amable al respecto.

273
00:16:45,600 --> 00:16:48,400
O lo haces o
saca el [bip] de aquí.

274
00:16:49,667 --> 00:16:51,066
Eso es crítico.

275
00:16:51,066 --> 00:16:53,800
-Si tenemos que transportar tu
Lo siento, culo desde el fondo...
-[Chris N] Lo sé.

276
00:16:53,800 --> 00:16:56,000
...y esa maldita cosa
está envuelto, no podemos hacerlo.

277
00:16:56,000 --> 00:16:57,800
-Eso me molesta.
-Bueno.

278
00:16:57,800 --> 00:17:00,900
No quiero ningún cadáver
en el fondo del océano.

279
00:17:04,266 --> 00:17:05,767
[Chris N] Sé que [pitido] me levanto
sobre esa parte. Sé que--

280
00:17:05,767 --> 00:17:08,867
Sí, está bien. Está bien.
Entonces, ya sabes...

281
00:17:08,867 --> 00:17:10,400
¿Ya terminaste el día?

282
00:17:10,400 --> 00:17:12,066
-o has terminado para siempre o...
-[Chris N] No. Iba a
deja que Gary vaya a meter...

283
00:17:12,066 --> 00:17:14,066
-No. Quiero bucear.
Me encanta estar ahí abajo.
-[Vernon] Está bien.

284
00:17:14,066 --> 00:17:15,867
Yo sólo... lo dejaré
hacer algunos agujeros en

285
00:17:15,867 --> 00:17:18,000
-Y tal vez vuelva a bajar.
-[Vernon] Está bien.

286
00:17:18,000 --> 00:17:19,667
Yo sólo... tengo que conseguir
mi cabeza en el juego.

287
00:17:19,667 --> 00:17:20,767
¿Estás bien?

288
00:17:23,400 --> 00:17:26,533
-Bueno, bajaré.
Veré qué puedo hacer.
-Bueno.

289
00:17:28,000 --> 00:17:30,100
[Vernon] <i>Mi plan</i>
<i>Iba a tener dos buzos</i>

290
00:17:30,100 --> 00:17:32,500
<i>todos los días durante</i>
<i>el resto de la temporada.</i>

291
00:17:32,500 --> 00:17:35,166
<i>Pero estoy teniendo</i>
<i>Reflexiones sobre Chris.</i>

292
00:17:35,166 --> 00:17:37,934
<i>El tipo está emocionado.</i>
<i>Una bolsa de nervios.</i>

293
00:17:38,700 --> 00:17:40,900
Él nos consiguió
en oro de inmediato.

294
00:17:41,800 --> 00:17:43,767
¿Estás bien?

295
00:17:43,767 --> 00:17:47,467
[Vernon]
<i>Así que dejaré que Gary caiga</i>
<i>en esta racha salarial por ahora.</i>

296
00:17:47,467 --> 00:17:49,300
<i>Y si Chris puede calmarse,</i>

297
00:17:49,300 --> 00:17:51,767
<i>Le daré</i>
<i>Otra oportunidad hoy.</i>

298
00:17:51,767 --> 00:17:54,600
<i>Diablos, solo estaba ahí abajo</i>
<i>durante unos minutos.</i>

299
00:17:58,567 --> 00:18:02,000
[Gary en la radio] <i>Está bien.</i>
[exhala] <i>¡Vaya!</i>

300
00:18:06,867 --> 00:18:10,700
Gary, sigue moviéndote.
Sabes qué hacer.

301
00:18:13,000 --> 00:18:14,634
[Gary hablando por radio]

302
00:18:23,500 --> 00:18:25,934
[Vernon] Muy bien,
estás viendo oro. Bueno.

303
00:18:26,667 --> 00:18:28,567
Eres mi hombre de boquillas favorito.

304
00:18:28,567 --> 00:18:29,700
[Gary se ríe en la radio]

305
00:18:31,266 --> 00:18:34,400
[narrador] <i>Mientras el equipo Adkison</i>
<i>cambia de tono...</i>

306
00:18:39,700 --> 00:18:41,033
[hombre] Muy bien, Chris...

307
00:18:42,166 --> 00:18:44,100
Ya terminé este radiador, amigo.

308
00:18:44,100 --> 00:18:45,900
[Chris] Bomba, bomba, bomba.
Inflalo.

309
00:18:47,066 --> 00:18:48,100
Aquí vamos.

310
00:18:48,100 --> 00:18:50,567
[el motor arranca]

311
00:18:50,567 --> 00:18:52,800
-[motor zumbando]
-¡Bien!

312
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
Está funcionando.

313
00:18:57,166 --> 00:19:00,066
¡Sí! eso es lo que
Estoy hablando de.

314
00:19:00,066 --> 00:19:02,500
Todo lo que tenemos que hacer ahora
es mojarse.

315
00:19:03,266 --> 00:19:04,800
<i>Tenemos la manguera mejorada.</i>

316
00:19:04,800 --> 00:19:06,667
<i>Tenemos la actualización</i>
<i>motor de bomba.</i>

317
00:19:06,667 --> 00:19:09,367
<i>Ahora tenemos</i>
<i>el radiador mejorado.</i>

318
00:19:09,367 --> 00:19:11,400
<i>Tenemos el mejor equipo</i>
<i>en el hielo.</i>

319
00:19:12,166 --> 00:19:14,500
Es hora de llegar a lo más alto
recuento de oro durante toda la temporada.

320
00:19:15,166 --> 00:19:16,400
¡Sí!

321
00:19:17,266 --> 00:19:18,600
¡Envíalo!

322
00:19:22,667 --> 00:19:26,133
[silbido del tanque de oxígeno]

323
00:19:31,100 --> 00:19:32,867
-[hombre hablando por radio]
-[Chris hablando por radio]

324
00:19:32,867 --> 00:19:34,300
[hombre en la radio] <i>Está bien.</i>
<i>¡Aquí vamos!</i>

325
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
[Zumbido del motor]

326
00:19:41,400 --> 00:19:43,600
[hombre en la radio] <i>Está bien, amigo,</i>
<i>lo tienes. Acelera a fondo.</i>

327
00:19:44,100 --> 00:19:46,567
[Chris hablando por radio]

328
00:19:46,567 --> 00:19:47,800
[hombre en la radio] <i>Attaboy.</i>

329
00:19:49,400 --> 00:19:51,367
[Chris hablando por radio]

330
00:19:51,367 --> 00:19:52,600
[Chris en la radio] <i>¡Vaya! ¡Vaya!</i>

331
00:19:54,467 --> 00:19:56,100
todo parece
estar funcionando realmente bien.

332
00:19:56,100 --> 00:19:57,367
tienes
Muy buena succión.

333
00:19:57,367 --> 00:19:58,667
el motor
funcionando muy bien.

334
00:19:58,667 --> 00:20:00,266
La temperatura es baja.

335
00:20:00,266 --> 00:20:01,367
Quiero decir, solo escucha eso.

336
00:20:01,367 --> 00:20:04,000
ese es el sonido
de dinero ahí mismo.

337
00:20:05,467 --> 00:20:07,100
[Chris hablando por radio]

338
00:20:25,667 --> 00:20:27,000
[Kris] Está bien. ¿Listo?

339
00:20:28,567 --> 00:20:29,900
Bien, arranca el motor.

340
00:20:29,900 --> 00:20:31,734
[el motor arranca]

341
00:20:33,166 --> 00:20:34,600
[Kris habla]

342
00:20:38,467 --> 00:20:41,367
Ya terminé. Eso es todo. solo
Me toma un segundo y ¡bam!

343
00:20:41,367 --> 00:20:44,767
¿Oyeron eso, señoras?
Sólo le lleva un segundo.

344
00:20:44,767 --> 00:20:47,700
[narrador] <i>El optimismo</i>
<i>puede parecer prematuro...</i>

345
00:20:47,700 --> 00:20:49,767
[Kris] Está bien, estamos listos.
para empezar el dia

346
00:20:49,767 --> 00:20:51,233
y hacer mucho oro.

347
00:20:52,467 --> 00:20:55,367
[narrador] <i>...pero después</i>
<i>una primera mitad desastrosa,</i>

348
00:20:55,367 --> 00:20:59,133
<i>Kris Kelly está apuntando</i>
<i>para llegar finalmente</i>
<i>sus instrumentos tarareando.</i>

349
00:20:59,967 --> 00:21:01,367
Bien, ya sabes qué hacer.

350
00:21:01,367 --> 00:21:02,667
no tengo que hacerlo
decirte tu trabajo.

351
00:21:02,667 --> 00:21:03,600
-No.
-Bueno.

352
00:21:03,600 --> 00:21:05,367
-Estoy bien.
Sé adónde voy.
-Sí.

353
00:21:05,367 --> 00:21:07,467
¿Sabes adónde vas?
Ve y tráeme oro.

354
00:21:07,467 --> 00:21:08,867
-Ahí es donde vas.
-Lo haré.

355
00:21:08,867 --> 00:21:10,867
Bueno. Sé que lo harás. Bueno.

356
00:21:10,867 --> 00:21:12,033
Cámbiate.

357
00:21:14,066 --> 00:21:16,166
<i>La primera mitad</i>
<i>La temporada fue una mierda.</i>

358
00:21:16,166 --> 00:21:18,100
<i>Nos tomó una eternidad</i>
<i>para conseguir buen oro,</i>

359
00:21:18,100 --> 00:21:19,567
<i>pero cuando finalmente lo hicimos,</i>

360
00:21:19,567 --> 00:21:21,967
tenemos problemas con el equipo
eso nos jodió.

361
00:21:21,967 --> 00:21:24,667
Estamos perdiendo oro
fuera del frente de la caja.

362
00:21:24,667 --> 00:21:27,300
<i>Teníamos una caja de esclusa</i>
<i>eso goteaba como un grifo.</i>

363
00:21:27,300 --> 00:21:28,767
[Kris hablando por radio]

364
00:21:28,767 --> 00:21:32,700
[Kris] <i>Y teníamos</i>
<i>un compresor de aire chiflado</i>
<i>Eso nos seguía cerrando.</i>

365
00:21:32,700 --> 00:21:36,166
pude sentir eso
compresor de aire funcionando.

366
00:21:36,166 --> 00:21:39,100
Bueno, el problema del aire.
está arreglado.

367
00:21:39,100 --> 00:21:41,667
<i>Así que hicimos algunas correcciones en MacGyver</i>
<i>en ambos,</i>

368
00:21:41,667 --> 00:21:44,967
<i>así que ahora deberíamos disparar</i>
<i>en todos los cilindros.</i>

369
00:21:44,967 --> 00:21:47,800
<i>Ahora tenemos que empezar</i>
<i>Recuperar el tiempo perdido.</i>

370
00:21:47,800 --> 00:21:50,533
necesitamos ver
dos dígitos en la escala.

371
00:21:57,967 --> 00:22:00,700
Buena suerte, amigo.
¡Consigue ese oro, cariño!

372
00:22:04,367 --> 00:22:08,700
[silbido del tanque de oxígeno]

373
00:22:21,166 --> 00:22:22,700
[Andy exhala]

374
00:22:22,700 --> 00:22:25,400
[Andy en la radio] <i>Veamos.</i>
<i>¿Dónde está mi boquilla?</i>

375
00:22:32,567 --> 00:22:35,300
Vale, eso es hermoso.
estas viendo
¿Hay mucho oro por ahí?

376
00:22:38,667 --> 00:22:39,834
[Andy hablando por radio]

377
00:22:46,967 --> 00:22:48,400
[Kris hablando por radio]

378
00:22:49,300 --> 00:22:51,934
Bien, ponle un número.
Me estás haciendo feliz.

379
00:22:53,000 --> 00:22:55,100
<i>No voy a poner</i>
<i>Tiene un número, idiota.</i>

380
00:22:59,467 --> 00:23:01,100
[Kris en la radio] <i>Está bien, bien</i>
<i>sigue con el buen trabajo.</i>

381
00:23:01,100 --> 00:23:03,467
<i>Hablaré, como,</i>
<i>20 o 30 minutos.</i>

382
00:23:03,467 --> 00:23:05,000
[Andy hablando por radio]

383
00:23:07,500 --> 00:23:09,533
-Tenemos muchos
de terreno para correr--
-[Andy hablando por radio]

384
00:23:09,767 --> 00:23:11,000
[Andy gime]

385
00:23:14,500 --> 00:23:15,967
[Kris en la radio]
<i>Oye, ¿estás bien?</i>

386
00:23:15,967 --> 00:23:17,767
[Andy hablando por radio]

387
00:23:17,767 --> 00:23:19,100
[Kris en la radio]
<i>Comprueba, comprueba, comprueba.</i>

388
00:23:20,266 --> 00:23:21,266
¿Puedes oírme?

389
00:23:21,266 --> 00:23:25,000
[Andy respira con dificultad]

390
00:23:25,000 --> 00:23:26,900
[Andy hablando por radio]

391
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
[Andy respira con dificultad]

392
00:23:28,600 --> 00:23:29,900
[Kris en la radio] <i>¿Di otra vez?</i>

393
00:23:29,900 --> 00:23:32,467
[buceador de cámara
hablando por radio]

394
00:23:32,467 --> 00:23:34,734
comprobar es el
¿Compresor de aire funcionando?

395
00:23:35,300 --> 00:23:37,300
[Zumbido del motor]

396
00:23:39,166 --> 00:23:40,400
[Kris hablando por radio]

397
00:23:40,967 --> 00:23:42,200
[Andy hablando por radio]

398
00:23:43,367 --> 00:23:47,300
[Andy respira con dificultad]

399
00:23:48,300 --> 00:23:50,200
-[hombre hablando]
-¿Qué pasó?

400
00:23:51,066 --> 00:23:52,367
¿Qué pasó?

401
00:23:52,367 --> 00:23:53,900
[Andy] No puedo respirar.

402
00:23:54,700 --> 00:23:55,867
[Kris] ¿Estás bien?

403
00:23:55,867 --> 00:23:57,000
[Andy hablando]

404
00:23:57,000 --> 00:23:58,300
[Kris] Está bien.

405
00:23:58,900 --> 00:24:00,200
Te escuché.

406
00:24:03,900 --> 00:24:05,300
Bueno. Ven y siéntate aquí.

407
00:24:07,300 --> 00:24:09,200
[Kris habla]

408
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
<i>Andy se congeló</i>
<i>en su regulador.</i>

409
00:24:14,100 --> 00:24:17,100
<i>Es la válvula dentro de la máscara</i>
<i>eso crea el flujo de aire.</i>

410
00:24:17,100 --> 00:24:19,066
<i>A veces humedad</i>
<i>de tu aliento</i>

411
00:24:19,066 --> 00:24:21,166
<i>hace que la válvula se congele.</i>

412
00:24:21,166 --> 00:24:24,000
<i>Cuando eso suceda,</i>
<i>no tienes aire,</i>

413
00:24:24,000 --> 00:24:25,867
<i>y puede ser aterrador.</i>

414
00:24:25,867 --> 00:24:28,867
<i>Para solucionarlo, tienes que</i>
<i>vierta agua caliente sobre él</i>
<i>para descongelarlo</i>

415
00:24:28,867 --> 00:24:30,600
y espero que no sea así
volver a suceder.

416
00:24:32,166 --> 00:24:34,667
[Andy hablando por radio]

417
00:24:34,667 --> 00:24:36,700
[Kris] No te preocupes.
No te preocupes por nada.

418
00:24:36,700 --> 00:24:39,800
Si quieres subir 20 veces,
todo está bien.

419
00:24:40,467 --> 00:24:42,300
Cualquier problema me avisas.

420
00:24:42,767 --> 00:24:43,934
[Andy en la radio] <i>Está bien.</i>

421
00:24:49,667 --> 00:24:51,000
[silbido del tanque de oxígeno]

422
00:24:52,367 --> 00:24:54,800
-¿Cómo se siente tu aire?
-[Andy hablando por radio]

423
00:24:54,800 --> 00:24:57,500
-¿Todo bien?
-[Andy hablando por radio]

424
00:25:04,166 --> 00:25:06,667
Bien, entonces ¿estás listo?
¿Para ponerle una cifra en dólares?

425
00:25:06,667 --> 00:25:08,900
-[Andy en la radio] <i>No.</i>
-¡Ponle un número!

426
00:25:09,967 --> 00:25:11,133
[Andy hablando por radio]

427
00:25:11,467 --> 00:25:12,667
[murmurando indistintamente]

428
00:25:12,667 --> 00:25:14,467
¿Sabes qué?
Tiene suerte de ser mi hermano.

429
00:25:14,467 --> 00:25:17,233
yo hubiera despedido
ese [bip] hace mucho tiempo.

430
00:25:19,166 --> 00:25:20,600
[narrador] <i>Cuatro millas al este...</i>

431
00:25:27,700 --> 00:25:29,000
[Vernon] Sí. Hola, Gary.

432
00:25:29,000 --> 00:25:31,734
[Vernon en la radio]
<i>Ya tienes tu tiempo.</i>
<i>Son cuatro horas.</i>

433
00:25:32,467 --> 00:25:34,033
[Gary en la radio] <i>Copia eso.</i>

434
00:25:35,200 --> 00:25:39,567
[narrador]
<i>...después de la breve inmersión de Chris</i>
<i>Los tengo en oro...</i>

435
00:25:39,567 --> 00:25:43,000
[Vernon] Va bien
en la dirección en la que estás
estirado, ¿verdad?

436
00:25:44,000 --> 00:25:45,333
[Gary en la radio] <i>Oh, sí.</i>

437
00:25:45,333 --> 00:25:48,667
[narrador]
<i>...Gary ha estado trabajando</i>
<i>la racha salarial durante todo el día.</i>

438
00:25:48,667 --> 00:25:50,300
[Vernon] Muy bien.
Bueno, sube.

439
00:25:50,300 --> 00:25:51,800
[Gary en la radio] Copia eso.

440
00:25:53,567 --> 00:25:56,667
[narrador] <i>Y ahora es el momento</i>
<i>por lo que sin duda será</i>

441
00:25:56,667 --> 00:26:00,400
<i>El regreso triunfal de Chris</i>
<i>a la etapa de buceo.</i>

442
00:26:00,767 --> 00:26:02,266
[Chris N hablando]

443
00:26:07,100 --> 00:26:09,467
-[Vernon] ¿Qué pasó?
-Le puse un poco de esto
en mi oído derecho.

444
00:26:09,467 --> 00:26:11,200
no lo sé
¿Qué diablos?...

445
00:26:11,200 --> 00:26:12,500
Santo [bip].

446
00:26:12,900 --> 00:26:14,200
[Vernon hablando]

447
00:26:14,200 --> 00:26:15,367
[Chris N] Sí.
Estaba bien ahí abajo.

448
00:26:15,367 --> 00:26:17,367
Éste no duele.
Pero le puse un poco de esto.
en mi oído

449
00:26:17,367 --> 00:26:20,567
y se sintió como alguien
Me acaba de clavar una púa en la oreja.

450
00:26:20,567 --> 00:26:22,400
[Vernon hablando]

451
00:26:22,967 --> 00:26:24,266
[Chris N gime]

452
00:26:24,266 --> 00:26:27,400
Sí, lo aclaré
varias veces ahí abajo.

453
00:26:27,400 --> 00:26:29,100
Mis oídos estaban teniendo
un pequeño problema

454
00:26:29,100 --> 00:26:31,233
cuando subí un poco rápido.

455
00:26:35,166 --> 00:26:37,934
[Vernon] <i>Chris se está quejando</i>
<i>sobre el dolor en el oído.</i>

456
00:26:38,467 --> 00:26:40,700
Créeme,
Sé lo que es esto.

457
00:26:42,266 --> 00:26:44,767
<i>En su inmersión esta mañana,</i>
<i>Entró en pánico.</i>

458
00:26:44,767 --> 00:26:46,300
[Chris N hablando en la radio]

459
00:26:48,367 --> 00:26:50,200
[Chris N gime]

460
00:26:50,200 --> 00:26:52,333
[Vernon] <i>Se apresuró</i>
<i>llegar a la cima demasiado rápido.</i>

461
00:26:55,100 --> 00:26:57,100
Oh, hombre, duele mucho.

462
00:26:57,100 --> 00:26:59,066
[Vernon] <i>Eso puede causar</i>
<i>presión en el oído interno</i>

463
00:26:59,066 --> 00:27:01,900
<i>y estira tu tímpano</i>
<i>hasta el punto de ruptura.</i>

464
00:27:01,900 --> 00:27:04,667
<i>Lo he visto suficientes veces</i>
<i>saber que tiene un disparo en el tímpano.</i>

465
00:27:04,667 --> 00:27:07,667
<i>Puede llevar semanas</i>
<i>para que esa cosa sane.</i>

466
00:27:07,667 --> 00:27:10,100
<i>Y eso, amigos míos,</i>
<i>es el final</i>

467
00:27:10,100 --> 00:27:12,667
de las carreras de buceo más cortas

468
00:27:12,667 --> 00:27:14,533
en la historia del Mar de Bering.

469
00:27:16,467 --> 00:27:18,333
Se explotó un tímpano.

470
00:27:19,700 --> 00:27:21,000
Eh...

471
00:27:25,300 --> 00:27:28,767
Es... [risas]
Es desafortunado.

472
00:27:28,767 --> 00:27:31,767
Estamos sólo en aproximadamente
20 pies de profundidad allí,

473
00:27:31,767 --> 00:27:34,367
pero tienes que subir
a un ritmo controlado.

474
00:27:34,367 --> 00:27:37,066
no lo quiero
en cualquier dolor y malestar,

475
00:27:37,066 --> 00:27:39,567
pero en resumen,
necesito dos buzos

476
00:27:39,567 --> 00:27:42,467
para realizar esta operación,
las ruedas giran.

477
00:27:42,467 --> 00:27:44,000
No puedo morir durante semanas.

478
00:27:44,000 --> 00:27:46,133
Es simplemente como dice.
No puedes bucear.

479
00:27:46,667 --> 00:27:47,867
Y estoy dejando
estos tipos caídos.

480
00:27:47,867 --> 00:27:49,033
Me estoy decepcionando.

481
00:27:49,033 --> 00:27:52,200
Esto es lo que quería.
hacer, ¿sabes? Me encanta.

482
00:27:52,200 --> 00:27:53,467
-Lo siento por eso.
-No, no.

483
00:27:53,467 --> 00:27:54,700
[Chris N.]
Muy bien. Está bien.

484
00:27:56,467 --> 00:27:58,734
Entonces, tendremos que
solucionarlo.

485
00:27:59,667 --> 00:28:03,266
es solo
parte del simulacro aquí arriba.

486
00:28:03,266 --> 00:28:05,667
Todo lo que estamos haciendo
es duro con el equipo,

487
00:28:05,667 --> 00:28:07,467
es duro para la gente.

488
00:28:07,467 --> 00:28:11,800
Y tendré que conseguir
Otro buceador aquí arriba.

489
00:28:24,767 --> 00:28:26,400
[Shawn] ¿Cómo te va, amigo?

490
00:28:26,400 --> 00:28:27,600
[Joe hablando por radio]

491
00:28:28,200 --> 00:28:29,800
[Shawn hablando por radio]

492
00:28:31,367 --> 00:28:32,800
[Joe hablando por radio]

493
00:28:36,100 --> 00:28:39,000
[narrador] <i>Después de tres horas</i>
<i>cubriendo terreno ampliado,</i>

494
00:28:39,000 --> 00:28:41,867
<i>Shawn está comenzando</i>
<i>la segunda mitad de la temporada</i>

495
00:28:41,867 --> 00:28:43,600
<i>con una nota amarga.</i>

496
00:28:46,567 --> 00:28:48,000
[Joe hablando por radio]

497
00:28:55,166 --> 00:28:56,700
[Shawn en la radio]
<i>Bueno, eso apesta.</i>

498
00:28:58,567 --> 00:29:00,200
<i>Joe, solo sube.</i>

499
00:29:01,200 --> 00:29:03,133
<i>Vamos</i>
<i>Fuera de aquí.</i>

500
00:29:06,367 --> 00:29:07,700
Frustrante.

501
00:29:09,500 --> 00:29:11,066
<i>Nos trasladamos a aguas más profundas</i>

502
00:29:11,066 --> 00:29:12,367
<i>tenemos una manguera más larga</i>

503
00:29:12,367 --> 00:29:14,800
<i>y hemos buscado</i>
<i>toda la zona a la que podemos llegar.</i>

504
00:29:15,900 --> 00:29:19,233
<i>Hicimos todo lo que pudimos</i>
<i>Y aun así no encontramos nada.</i>

505
00:29:20,166 --> 00:29:21,333
[Joe hablando por radio]

506
00:29:24,867 --> 00:29:26,266
[Shawn] <i>Esto no es bueno.</i>

507
00:29:26,266 --> 00:29:28,166
<i>Los días libres de regalías</i>
<i>están terminando,</i>

508
00:29:28,166 --> 00:29:30,033
<i>y todavía no hemos llegado al oro.</i>

509
00:29:31,400 --> 00:29:33,100
<i>Este agujero es un fracaso.</i>

510
00:29:33,100 --> 00:29:35,266
puede que sea el momento
pasar de 56

511
00:29:35,266 --> 00:29:36,700
y encontrar algo más.

512
00:29:38,000 --> 00:29:39,233
Cansado de eso.

513
00:29:40,867 --> 00:29:42,734
[Joe habla]

514
00:29:44,266 --> 00:29:45,700
No va nada bien.

515
00:29:47,367 --> 00:29:48,734
[narrador] <i>Tres millas al oeste...</i>

516
00:29:52,867 --> 00:29:54,166
[Kris] Todo va
genial ahora mismo.

517
00:29:54,166 --> 00:29:56,400
Andy está debajo del agua.
haciendo su inmersión.

518
00:29:56,400 --> 00:29:59,467
Está en oro. no lo sé
cuanto todavía porque
él no me lo dirá.

519
00:29:59,467 --> 00:30:01,667
Pero aparte de eso,
todo está en oro.

520
00:30:01,667 --> 00:30:05,300
[narrador]
<i>Reaper Nation ha evitado</i>
<i>más congelaciones</i>

521
00:30:05,300 --> 00:30:07,233
<i>y la banda sigue tocando.</i>

522
00:30:09,500 --> 00:30:11,600
[Kris hablando por radio]

523
00:30:11,600 --> 00:30:12,867
¿Cómo te sientes?

524
00:30:12,867 --> 00:30:14,834
[Andy hablando por radio]

525
00:30:18,100 --> 00:30:19,634
[Kris hablando por radio]

526
00:30:20,767 --> 00:30:25,367
Sintiendo carámbanos,
trozos de hielo golpeándolo
cuando respira,

527
00:30:25,367 --> 00:30:28,033
lo que significa el sistema de aire
se está congelando un poco.

528
00:30:28,767 --> 00:30:33,266
Podría soltarse.
Podría cerrarse.

529
00:30:33,266 --> 00:30:34,900
[Kris en la radio] <i>Está bien, bien</i>
<i>No te mates.</i>

530
00:30:34,900 --> 00:30:36,667
<i>Sube cuando estés listo.</i>

531
00:30:36,667 --> 00:30:39,400
<i>Tendremos que</i>
<i>hacer algo con el sistema.</i>

532
00:30:39,800 --> 00:30:42,200
[Andy hablando por radio]

533
00:30:43,066 --> 00:30:45,033
-[Andy en la radio]
<i>Estoy en camino.</i>
-Está bien. Vamos.

534
00:30:45,700 --> 00:30:47,200
Bueno. Andy ya hizo su inmersión.

535
00:30:47,200 --> 00:30:49,667
Hizo un gran día.
Encontró mucho oro.

536
00:30:49,667 --> 00:30:52,300
Parece que encontramos
una casa por un par de días.

537
00:30:52,867 --> 00:30:54,200
Si, es realmente bueno
ahí abajo.

538
00:30:54,200 --> 00:30:57,300
hay oro
todo entre las rocas,
debajo de las rocas.

539
00:30:58,166 --> 00:30:59,333
Estoy contento con el suelo.

540
00:31:00,066 --> 00:31:01,433
[Kris habla]

541
00:31:04,667 --> 00:31:06,367
[Kris] <i>El regulador</i>
<i>nos jodió un poco,</i>

542
00:31:06,367 --> 00:31:08,266
<i>pero en general, una inmersión larga y agradable,</i>

543
00:31:08,266 --> 00:31:11,200
<i>y una buena manera de empezar</i>
<i>la segunda mitad de la temporada.</i>

544
00:31:13,300 --> 00:31:16,000
solo necesito un numero grande
en esa escala.

545
00:31:16,000 --> 00:31:17,500
[Kris habla]

546
00:31:21,200 --> 00:31:22,867
¡Buen trabajo!

547
00:31:22,867 --> 00:31:25,100
[narrador] <i>Como Reaper Nation</i>
<i>Termina el día...</i>

548
00:31:29,867 --> 00:31:31,867
[Chris] <i>Qué buen terreno, hombre.</i>

549
00:31:31,867 --> 00:31:33,500
[exclama] <i>Mira eso. Vaya.</i>

550
00:31:33,500 --> 00:31:35,400
<i>¡Vaya!</i> [exclama]

551
00:31:37,266 --> 00:31:40,934
[narrador] <i>...las cosas son</i>
<i>el equipo McCully se está poniendo caliente</i>
<i>bajo el hielo...</i>

552
00:31:41,400 --> 00:31:43,834
[Chris hablando por radio]

553
00:31:45,867 --> 00:31:48,967
[hombre hablando por radio]

554
00:31:48,967 --> 00:31:50,500
[narrador]
<i>...y encima del hielo también.</i>

555
00:31:52,166 --> 00:31:54,000
[hombre] Uno-sesenta y cinco.

556
00:31:56,100 --> 00:31:57,900
[Chris hablando por radio]

557
00:32:06,900 --> 00:32:08,900
[hombre hablando por radio]

558
00:32:12,000 --> 00:32:13,634
Uno setenta y cinco.

559
00:32:16,367 --> 00:32:18,900
Obviamente, todavía estamos
simplemente se está calentando demasiado.

560
00:32:23,266 --> 00:32:25,133
[hombre hablando por radio]

561
00:32:25,867 --> 00:32:27,900
[Chris hablando por radio]

562
00:32:27,900 --> 00:32:30,100
[Chris en la radio]
<i>Pero el día aún no ha terminado.</i>

563
00:32:30,100 --> 00:32:32,000
<i>Todavía hay</i>
<i>Queda mucho terreno.</i>

564
00:32:34,166 --> 00:32:36,967
Quiero decir, estas líneas
son simplemente [bip] calientes.

565
00:32:36,967 --> 00:32:38,133
Todo está caliente.

566
00:32:40,667 --> 00:32:42,300
[Chris en la radio]
<i>Hay tanto oro.</i>

567
00:32:46,166 --> 00:32:47,300
[silbido de vapor]

568
00:32:47,300 --> 00:32:48,567
[agua brotando]

569
00:32:48,567 --> 00:32:51,634
-[agua brotando]
-[motor rugiendo]

570
00:32:52,066 --> 00:32:53,634
[el hombre exclama]

571
00:33:00,767 --> 00:33:02,233
[Chris en la radio]
<i>Oh, ¿qué</i> [pitido] <i>?</i>

572
00:33:03,867 --> 00:33:05,333
<i>No tengo succión.</i>

573
00:33:06,900 --> 00:33:08,000
[silbido de vapor]

574
00:33:08,000 --> 00:33:09,600
[hombre] Santo [bip].

575
00:33:13,166 --> 00:33:15,400
Oye, tienes que subir.

576
00:33:15,400 --> 00:33:16,834
[Chris hablando por radio]

577
00:33:17,600 --> 00:33:20,233
[hombre hablando por radio]

578
00:33:21,367 --> 00:33:25,634
[Chris gime]

579
00:33:27,100 --> 00:33:30,800
[bip] <i>siempre sucede</i>
<i>cada vez que subo</i>
<i>el</i> [bip] <i>buena tierra.</i>

580
00:33:31,367 --> 00:33:32,900
<i>Está bien. Estoy subiendo.</i>

581
00:33:34,166 --> 00:33:36,400
[Zumbido del motor]

582
00:33:38,567 --> 00:33:39,867
[pitido]

583
00:33:39,867 --> 00:33:41,233
[salpicaduras de agua]

584
00:33:45,100 --> 00:33:47,700
¿Qué diablos, hombre? [pitido]

585
00:33:51,100 --> 00:33:53,100
<i>Primero, el radiador</i>
<i>sobrecalentado.</i>

586
00:33:53,100 --> 00:33:54,867
<i>Ahora la alta presión</i>
<i>manguera de bomba</i>

587
00:33:54,867 --> 00:33:56,200
<i>explotó el motor de la bomba.</i>

588
00:33:56,200 --> 00:34:00,066
<i>No lo sé</i>
<i>si la presión es demasiada</i>
<i>o simplemente se soltó.</i>

589
00:34:00,900 --> 00:34:02,400
[Chris gime]

590
00:34:03,467 --> 00:34:06,400
<i>Así que ahora no vamos a tener</i>
<i>el día más importante de la temporada.</i>

591
00:34:08,266 --> 00:34:11,900
Amigo, ni siquiera
Ya no sé, amigo. [pitido]

592
00:34:12,700 --> 00:34:15,867
¿Qué es esto?
¿Qué es esto que estoy experimentando?

593
00:34:15,867 --> 00:34:18,600
ni siquiera pude
Ponle una palabra.

594
00:34:18,600 --> 00:34:21,500
Creo que esta es la señal
para que yo pueda dar por terminado el día.

595
00:34:26,500 --> 00:34:28,300
[narrador]
<i>Conoce a Vernon Adkison...</i>

596
00:34:28,300 --> 00:34:30,567
[Se reproduce música suave de hip hop]

597
00:34:30,567 --> 00:34:32,300
<i>...Balón del Mar de Bering.</i>

598
00:34:33,400 --> 00:34:35,266
-[Vernon] Harry.
-[Harry] ¿Cómo te va?

599
00:34:35,266 --> 00:34:37,300
Bueno, tengo algo
aquí para ti.

600
00:34:42,000 --> 00:34:44,867
Oh. [risas] Harry.
Mi nuevo mejor amigo.

601
00:34:44,867 --> 00:34:46,300
[riendo]

602
00:34:46,300 --> 00:34:47,567
Me gusta su apariencia también.

603
00:34:47,567 --> 00:34:49,066
-Bonitas cosas gruesas y gruesas.
-[Vernon] Sí.

604
00:34:49,066 --> 00:34:52,367
Esa es la más gruesa
oro más grueso

605
00:34:52,367 --> 00:34:54,000
he visto por aquí
en mucho tiempo.

606
00:34:54,000 --> 00:34:55,467
Cinco onzas ahí.

607
00:34:55,467 --> 00:34:57,100
[monedas tintineando]

608
00:34:57,100 --> 00:34:59,867
-eres un caballero
y un erudito, Harry.
-[risas]

609
00:34:59,867 --> 00:35:01,100
Estoy un poco en tu equipo.

610
00:35:01,100 --> 00:35:03,834
te quiero
hacer más porque
Me gustan esas regalías.

611
00:35:14,567 --> 00:35:15,900
Esto ha sido difícil.

612
00:35:16,767 --> 00:35:18,500
[Gary] Quiero decir, al menos
estamos ganando dinero.

613
00:35:18,500 --> 00:35:20,367
-Verdadero.
-No duele, ¿sabes?

614
00:35:20,367 --> 00:35:21,867
[narrador] <i>Hasta</i>
<i>un solo buzo,</i>

615
00:35:21,867 --> 00:35:25,600
<i>Vernon Adkison está mirando</i>
<i>para obtener buenas noticias en la báscula.</i>

616
00:35:26,200 --> 00:35:27,800
Ya sabes,
me está hablando aquí.

617
00:35:29,266 --> 00:35:31,266
[besos] Yo también te amo.

618
00:35:31,266 --> 00:35:34,667
<i>Mi plan es tener dos buceadores</i>
<i>para la segunda mitad</i>

619
00:35:34,667 --> 00:35:36,867
<i>acaba de ser arrojado</i>
<i>en la basura.</i>

620
00:35:36,867 --> 00:35:39,567
al menos gary
tuvo una fuerte caída en el oro,

621
00:35:39,567 --> 00:35:41,900
así que con suerte,
veremos un gran número.

622
00:35:44,567 --> 00:35:46,300
Está bien, veamos
lo que tenemos aquí.

623
00:35:48,166 --> 00:35:49,400
Vamos, cariño.

624
00:35:50,867 --> 00:35:52,133
[ambos] Uno...

625
00:35:52,767 --> 00:35:53,900
[Vernon] Dos,

626
00:35:54,967 --> 00:35:57,133
tres, cuatro,

627
00:35:58,200 --> 00:36:00,767
cinco, seis, siete,

628
00:36:00,767 --> 00:36:04,900
ocho, nueve, diez...

629
00:36:05,200 --> 00:36:06,800
¡No!

630
00:36:09,467 --> 00:36:13,667
9.77. Me lo llevo.

631
00:36:13,667 --> 00:36:15,867
[narrador] <i>9,77 onzas</i>

632
00:36:15,867 --> 00:36:19,467
<i>banca al capitán salado</i>
<i>casi 23 de los grandes</i>

633
00:36:19,467 --> 00:36:21,800
<i>y a pesar de perder a su novato,</i>

634
00:36:21,800 --> 00:36:25,200
<i>Vernon comienza la mitad trasera</i>
<i>con una buena nota.</i>

635
00:36:25,600 --> 00:36:28,233
[reproduciendo música clásica]

636
00:36:31,900 --> 00:36:33,500
[Vernon] 9,77 onzas.

637
00:36:33,500 --> 00:36:37,600
-No voy a
saca eso un poco.
-[Gary] No.

638
00:36:37,600 --> 00:36:39,934
-[Vernon] Está bien,
entonces estamos en el dinero.
-[Gary] Sí.

639
00:36:40,400 --> 00:36:41,500
[narrador] <i>Al otro lado de la ciudad...</i>

640
00:36:48,000 --> 00:36:50,133
Estoy mirando el oro y...

641
00:36:51,700 --> 00:36:54,567
[suspiro] podría verse
un poco mejor.

642
00:36:54,567 --> 00:36:58,367
[narrador]
<i>Buscando un gran botín</i>
<i>de su operación ahorrativa.</i>

643
00:36:58,367 --> 00:37:01,867
<i>Kris y la Nación Reaper</i>
<i>están a punto de enfrentar la música.</i>

644
00:37:01,867 --> 00:37:04,900
no hay nada
se podría decir en este punto,
entonces es lo que es.

645
00:37:06,500 --> 00:37:07,900
<i>Espero 10 oz</i>

646
00:37:07,900 --> 00:37:09,900
<i>pero parece</i>
<i>vamos a ser ligeros.</i>

647
00:37:10,600 --> 00:37:12,166
<i>Quizás la solución rápida</i>
<i>en la caja de la esclusa</i>

648
00:37:12,166 --> 00:37:14,767
no fue suficiente.
Lo descubriremos.

649
00:37:14,767 --> 00:37:16,333
Bien, aquí está.

650
00:37:19,367 --> 00:37:21,133
Vale, hay uno, dos.

651
00:37:22,500 --> 00:37:23,634
tres...

652
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
Oh, ¿dónde están esos?
piezas gruesas?

653
00:37:26,000 --> 00:37:26,934
Aquí. Aquí vamos.

654
00:37:26,934 --> 00:37:30,200
Y así, con los grandes,
trozo grande y grueso...

655
00:37:30,200 --> 00:37:31,900
eso no lo hizo
haz [bip], de verdad.

656
00:37:31,900 --> 00:37:35,233
3.701

657
00:37:36,000 --> 00:37:38,667
[aplaude] con nuestro oro grueso.

658
00:37:38,667 --> 00:37:42,400
[narrador] <i>3,7 onzas</i>
<i>banca casi 8.700 dólares,</i>

659
00:37:42,400 --> 00:37:46,166
<i>y la Nación Reaper</i>
<i>todavía no está en armonía</i>

660
00:37:46,166 --> 00:37:47,767
<i>para comenzar la segunda mitad.</i>

661
00:37:47,767 --> 00:37:50,767
[Música de fanfarria alegre sonando]

662
00:37:50,767 --> 00:37:56,800
[la música se apaga]

663
00:37:56,800 --> 00:37:58,367
[Kris] No sé cómo
para que esto suene bien.

664
00:37:58,367 --> 00:38:00,867
soy una perra quejica
cuando no consigo oro.

665
00:38:00,867 --> 00:38:03,500
Pero estoy tratando de mantener eso
todo dentro ahora mismo

666
00:38:03,500 --> 00:38:05,266
porque no necesitamos
mucha negatividad.

667
00:38:05,266 --> 00:38:09,600
Lo que tenemos que hacer
es solo salir ahí
y simplemente trabajar más duro.

668
00:38:10,900 --> 00:38:12,667
<i>Así no es como</i>
<i>Quería empezar</i>

669
00:38:12,667 --> 00:38:14,200
<i>la segunda mitad de la temporada.</i>

670
00:38:15,266 --> 00:38:17,867
<i>Prioridad número uno</i>
<i>es inspeccionar esta caja de esclusa</i>

671
00:38:17,867 --> 00:38:19,400
<i>y vea lo que nos perdimos.</i>

672
00:38:19,400 --> 00:38:20,700
<i>Pero no voy a mentir.</i>

673
00:38:20,700 --> 00:38:23,900
vamos a tener que
empacarlo si no podemos
darle la vuelta a las cosas.

674
00:38:23,900 --> 00:38:27,900
Para animar a todos,
podríamos ir por comida china,
sobre mi.

675
00:38:28,367 --> 00:38:29,533
Levanta la moral.

676
00:38:31,967 --> 00:38:34,000
Un poco de arroz frito, bolitas de cerdo.

677
00:38:36,066 --> 00:38:37,400
[narrador] <i>Por el puerto...</i>

678
00:38:42,000 --> 00:38:45,767
Llegando a este punto
No es fácil, te lo digo.

679
00:38:45,767 --> 00:38:48,867
Pero como sabemos que
hay mucho oro en ese lugar,

680
00:38:48,867 --> 00:38:51,100
hemos empujado todo
podemos hacer y...

681
00:38:51,100 --> 00:38:53,000
Vaya, mira eso.

682
00:38:54,667 --> 00:38:56,767
Trabajo bien hecho para nosotros.

683
00:38:56,767 --> 00:38:59,433
No pensé eso
Yo conseguiría tanto oro
para ser honesto.

684
00:38:59,700 --> 00:39:01,767
Eso es una locura.

685
00:39:01,767 --> 00:39:04,400
<i>Me sorprende la cantidad</i>
<i>de oro que estamos viendo.</i>

686
00:39:04,400 --> 00:39:07,500
<i>Estaba en gran oro</i>
<i>durante mucho tiempo hoy,</i>

687
00:39:07,500 --> 00:39:09,800
así que tal vez estemos dentro
para una agradable sorpresa.

688
00:39:11,600 --> 00:39:12,800
Probémoslo, ¿eh?

689
00:39:16,867 --> 00:39:18,300
Hay cinco.

690
00:39:19,266 --> 00:39:20,433
Hay diez.

691
00:39:21,767 --> 00:39:23,133
Diecinueve.

692
00:39:25,400 --> 00:39:28,000
Sí, llegamos a 20. 20,9.

693
00:39:28,667 --> 00:39:30,533
¡20,9, cariño!

694
00:39:32,066 --> 00:39:36,567
[narrador] <i>20,9 onzas</i>
<i>Vale más de 48.000 dólares.</i>

695
00:39:36,567 --> 00:39:38,066
<i>Y a pesar del hipo,</i>

696
00:39:38,066 --> 00:39:41,767
<i>El equipo McCully tiene</i>
<i>embolsaron sus más grandes</i>
<i>día de la temporada.</i>

697
00:39:41,767 --> 00:39:45,934
[reproducción de música dramática]

698
00:39:49,967 --> 00:39:52,700
[Chris] <i>Guau. Este nuevo equipo</i>
<i>y el nuevo equipamiento...</i>

699
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
<i>Este es el verdadero negocio.</i>

700
00:39:54,200 --> 00:39:56,767
<i>Y simplemente vamos</i>
<i>nos hacemos más fuertes a medida que avanzamos.</i>

701
00:39:56,767 --> 00:39:58,600
vamos a ser
poniendo números

702
00:39:58,600 --> 00:40:00,634
que ni siquiera hubiera
soñado esta temporada.

703
00:40:03,266 --> 00:40:05,367
Toma todo el agujero
la próxima vez, ¿eh?

704
00:40:05,367 --> 00:40:07,500
[Chris habla]

705
00:40:08,900 --> 00:40:10,333
-[Wilson hablando]
-[Chris habla]

706
00:40:11,900 --> 00:40:13,000
Sí.

707
00:40:13,000 --> 00:40:14,900
[Chris se ríe]

708
00:40:18,166 --> 00:40:19,533
[Chris] Dulce, hombre.

709
00:40:20,567 --> 00:40:23,400
[narrador] <i>Chris McCully</i>
<i>se aleja rápidamente del grupo</i>

710
00:40:23,400 --> 00:40:26,300
<i>y Vernon se adelanta</i>
<i>del Sr. Gold.</i>

711
00:40:28,700 --> 00:40:31,767
<i>La próxima vez</i>
<i>en</i> el oro del mar de Bering...

712
00:40:31,767 --> 00:40:34,200
Hoy es TJ
hazlo o rompelo el día.

713
00:40:34,200 --> 00:40:35,900
Palabras de aliento.

714
00:40:35,900 --> 00:40:37,066
No mueras.

715
00:40:38,266 --> 00:40:41,734
Este es Boden Júpiter Tenhoff.
Él estará pasando el rato.

716
00:40:42,266 --> 00:40:44,066
Aproximadamente 6,56.

717
00:40:44,066 --> 00:40:46,567
[Vernon] No lo sé
¿Adónde diablos va Shawn?

718
00:40:46,567 --> 00:40:48,000
Tal vez haya terminado
para la temporada.

719
00:40:49,166 --> 00:40:50,934
Tiremos los dados.

720
00:40:52,700 --> 00:40:54,400
[Zeke hablando por radio]

721
00:40:57,867 --> 00:40:59,533
[Gary hablando por radio]

722
00:41:02,667 --> 00:41:04,033
¡Aprovecha la holgura!

723
00:41:05,200 --> 00:41:06,634
[hombre hablando por radio]

724
00:41:07,767 --> 00:41:09,767
-[Andy hablando por radio]
-[Kris en la radio] <i>¡Sí, cariño!</i>

725
00:41:09,767 --> 00:41:12,200
Monta ese [bip].

726
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
[Zeke] Creo que podemos terminar
Esta temporada de hielo es fuerte.

727
00:41:14,200 --> 00:41:16,700
[bebé chillando]

728
00:41:16,700 --> 00:41:18,400
[Vernon] Esa es buena.
justo ahí.

729
00:41:18,667 --> 00:41:19,900
Impresionante.

